TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
بزنين به افتخار مجري "خفنمون، "ال ال کول جي
دستا بالا دستا بالا
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
خودتون ميدونين چجوريه ديگه تو تلويزيون ديدين
تو اينترنت و خلاصه همه جا ديدين
قانون خاصي نداره
دوتا ستاره دوتا آهنگو لبخوني ميکنن
و سعي ميکنن از حريفشون بهتر باشن
بعدشم تماشاچيا برنده رو انتخاب ميکنن، باشه؟
خيلي خب
خب اين مسابقه خيلي شخصيه
ستاره هامون اومدن که ببرن
اينجا همه جور آهنگ ميشنوين
از راک گرفته تا هيپ-هاپ و از ساحل شرقي تا غربي و آر ان بي
و هيپستر و کانتري و خلاصه هرچي که بخواين
اينجا پيدا ميشه
امشبم مثل هميشه کمکدست من
مفسر قشنگمون
کريسي تيگن" دوست داشتني" و زيبا همراهيمون ميکنه
آره
"ايول "کريسي "ايول "کريسي
ستاره هامون فقط واسه بردن اومدن اينجا
حالا چي ميبرن؟ کمربند لبخوني
کريسي" ميشه" کمربندو نشونشون بدي؟
نگاش کنين خيلي قشنگه
بايد بگم يدجوريم سنگينه
آره، بفرما
آماده اين؟
شرکت کننده ها وارد ميشن
اولين شرکت کننده دو بار "قهرمان "دنسين ويد دستارز
"جولين هاف"
باورنکردنيه
و حريفش
پنج بار قهرمان "دنسين ويد دستار"
"درک هاف"
نگاهشو ببين چقدر خشنه
باورنکردنيه، بدجوري آمادست، ميخواد بجنگه
اين دخترمونم خيلي جديه، خيلي خب
مسابقه امشب خيلي خفن ميشه
"خيلي خب، ما از "درک پرسيديم کي اول اجرا کنه
اونم که يه جنتلمن بخشندست گفت خودش اجرا کنه
- همش همينه - آره
خب پس بريم
جولين" جان شما" برو بشين عزيزم
حالا ميتوني از خواهرت انتقام بگيري
اولين آهنگت چيه؟
اولين آهنگمو
مادرم وقتي بچه بودم واسم ميخوند
خب چه آهنگيه؟
"مکلمور" "کنت هلد آس دَون"
آهنگ قشنگيه
مامانم خيلي بهتر از من ميخوند
ولي من سعيمو ميکنم
خيلي خب، ميخواد الکي واسمون رپ کنه
درک هاف" "کنت هلد آس"ـو" اجرا ميکنه
واي خدا
"بيا اينور "رايان لوييس
به نظر خودت چطور بود؟
عالي بود
نه بابا شوخي ميکنم
آره، گفتم جاي اينکه آخرش ميکروفنو بندازم
بيام ايندفعه خودمو بندازم
خيلي خوب بود
آره آره
- عالي بود - ممنون
خب "جولين" نظرت راجعبه داداش بزرگت چيه؟
خب به نظرم هيچ محدوديتي واسه
حرکات باسنت قائل نشدي
اين حرکت مال توئه اصلا منصفانه نيست
حرکت منه
اينجا مسابقه لبخونيه
کلي حرکات باسن داشت
...و کليم
- درک" برو اونجا بشين" - باشه باشه
نگاهت خيلي طولاني بودا رفيق، خيلي عجيب بود
نه نه ببين وايسا
باور کن اونقدرام طولاني نبود
جولين"، بيا اينجا"
"جولين"
بله
سخته بتوني بهتر اجرا کني
آخه با صورت پشتک زد؟
نه، بذار راستشو بگم
فکر نکنم بتونم با اين دامن همچينکاري بکنم
خيلي خوب بود
خب تو چه آهنگي انتخاب کردي؟
خب من يه آهنگي انتخاب کردم که مردا و زنا هردو باهاش ارتباط برقرار ميکنن
آخه همه خوششون مياد يخورده بلرزونن
خب ميدوني
گفتم خيلي مناسبه
که جلوي برادرم اينو اجرا کنم
"و "ال ابَوت دت بيس مگن ترينر"و بخونم"
خيلي خب
خيلي خب، ميخواد بلرزونه و لبخوني کنه
جولين هاف" آهنگ" ال ابَوت دت بيس"ـو ميخونه"
اول بگو ببينم چجوري تونستي اينکارو بکني؟
اينجا بايد لبخوني کني
- ...بعد تو رفتي خواننده واقعيو - ميدونم
چقدر من خوش شانسم نه؟
- لعنتي - هي بچه ها
مگن"، نظرت راجعبه" اجراي "جولين" چيه؟
نميتونستم پا به پاش بيام
همش ميگفتم عه الان اينجوريه، باشه
فوق العادست، بينظيره يه سوپراستار واقعيه
خب باسنشو داشتم ديگه استفاده کردم ديگه
خيلي خوب بود
خانوما و آقايون "مگن ترينر"
ممنون، خيلي ممنون
دوست دارم
درک"، نظرت راجعبه" اجراي آبجي کوچيکت چيه؟
- نظرم چيه؟ - آره
خيلي ناجور و نامناسب بود
الان بايد ديسکواليفاي بشه
آخه واقعا که نبايد طرفو بياري
مگن"، فکر ميکردم" ما باهم دوستيم
اومد ديگه، آره اومد
خب "جولين" برو تو بخش نسبتا "وي آي پي"ـمون بشين
نسبتا خيلي خب
منکه ميشينم بدجوري خوبه
"خيلي خب "کريسي اجراهارو ديدي
- آره ديدم - نظرت چيه؟
با اينکه زنم ولي از اجراي "جولين" لذت بردم
نه نه، شوخي ميکنم بابا، نه
شوهرم اينجاست واسه همين نميخوام بگم
ولي "درک"، از حرکات باسن خوشم اومد، خب؟
از حرکات باسن خوشم اومد
ممنون
عاشق اين قيافه هاي نازشونم
و بعدشم که بيس اومد رو کار
يخورده صداي زير و يکميم بيس
باسن و بيس و خلاصه همه چي
حد وسطم بدنيستا
بعد تبليغات "اين دوتا "هاف
بازم به مسابقه خونوادگيشون ادامه ميدن
زود برميگرديم
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
راند دوم خيلي مهمه
يکي از اين "هاف"ـا کمربندو ميبره
و تا پنجاه سال آينده هم ميتونه افتخار کنه
خب "درک" سالها واسه رقاص شدن تمرين کرده
ولي اونا درمقابل تمريناتش واسه امشب هيچه
بريم ببينيم
تمرکز کن
من سالهاست تمرين رقص ميکنم
ولي امشب بايد لبخوني کنم
آره
الانم يکي از اون دفعاته
که ميگي من چيکار کردم؟
ميگي اصن چيکار دارم ميکنم؟
يه کوچولو مضطربم دروغ نميگما
شعرشم بلد نيستم
ولي اينا اصلا مهم نيست آخه من خيلي خفنم
ميرم رو صحنه و همش ميگم
"هندوانه، هندوانه، هندوانه"
دروغ نميگما، شعرشم بلد نيستم
شمام همه ميگين چقدر کارش عاليه
همه چي که به حرکات دهن
و هماهنگي با کلمات آهنگ نيست
بايد با تماشاچيا ارتباط برقرار کني
و خوب تو دوربين زل بزني
ميدونم تو قلبتون رسوخ کردم
خب پس از اين به بعد اينو تو کليسا ميخوني؟
آره بابا هميشه ميخوندم
خيلي وقته تو ذهنم گير کرده
خيلي خوشحالم که يکي دادش بيرون
آره
خب "جولين"، اگه ببري
درک" چند سال بايد" حرفشو بزنه؟
اگه نبرم هم
عمرا حرفشو نزنه
خفن ترين اجرايي بود که به عمرم ديدم
خيلي خب
يعني "جولين" ميتونه خودشو برسونه
يا "درک" اول شده رفته؟
الان برميگرديم
به "مسابقه لبخوني" خوش اومدين
وسط راند دوميم
هر دوتا ستاره
ميتونن هرچي که ميخوان سفارش بدن
اين آخرين فرصتشونه که ببرن
بريم ببينيم "جولين" چطور
واسه بزرگترين مسابقه عمرش آماده شده
بذارين راستشو بگم
ميکروفن برداشتم
از کجا اومد؟
اينکه واقعا بخوني و بخواي اجرا کني خيلي کمتر
از لبخوني جلوي اين آدما وحشت داره
وقت هست برم دسشويي؟
من بايد بازم بشاشم
اعصاب شاشم حساس شدن
برد تو اين مسابقه واسه من
احتمالا مهمترين چيز تاريخه
آخه رقابت بين من و "درک" سر دراز داره
"من تو "دنسينگ ويت دستار قاضي بودم و اون رقاص
خودش ميگه کساييکه نميتونن برقصن قاضي ميشن
حله؟
تموم شد؟ دوربينا خاموشه؟ خوبه
آره، من باباشو درميارم
به خاک ميمالونمش
ايول، ايول
فکر کنم بايد دوباره بگيريمش
فکر کنم بايد دوباره فيلمبرداري کنيم
"جولين"
به نظر خودت چطور بود؟
به نظرم خوب اجرا کردم
آره
نميدونم نظر شما چيه؟
خوب بود؟
من الان بدجوري داغون شدم
جوري حرف نزن انگار تا حالا همچين اجرايي نديده بودي
...يعني از طرف من که نه
- يعني چي آخه؟ - جولين" برو بشين"
- يعني چي اصن؟ - برو بشين "جولين"، برو بشين
کريسي"، تو نظرت چيه؟"
نميشه همش تو گذشته موند که
خيلي خوشم اومد
خلي خفن بود
يعني "جان" عاشق اين ميشه که چقدر عاشق اين اجرا شدم
زود برميگرديم که ببينيم
کدوم يکي از "هاف"ـا قهرمان ميشه
با بخش نهايي برنامه امشب در خدمتتونيم
کلي اجراي خفن لبخوني ديديم
و حالا وقتشه تماشاچيا برنده رو انتخاب کنن
کريسي" لطفا" کمربندو بيار
تماشاچيا بعهده شماست
خيلي خب؟
حالا وقت تعيين برندست
جولين"؟"
يا
يا "درک"؟
اينم از برنده "مسابقه لبخوني"
"جولين هاف"
برنده جديد لبخوني شدي
خانوما و آقايون "جولين هاف"
برو يه قدمي بزن قهرمان
خيلي خب
آره
اينو ميذارم روي طاقچم
طاقچه بالاي شومينم آره
کمربند خيلي باحاليه ها
- ...بايد - خيلي قشنگه
آره، اينو ميبندم به شلوار جينم
خيلي خب، حرفي داري به خواهرت بزني؟
نه، فقط اينکه آفرين
ولي جدي ميگم ديگه همچينکاري نکن
هيچوقت ديگه همچينکاري نکن
باشه، اگه ريمچ خواست چي؟
بترکون
بازم خودم ميبرم
نميدونم ديگه از اين پستترم ميتونستي بشي يا نه دختر جون
...خيلي اجرات
درک" و "جولين" امشب" کلي بهمون حال دادن
حتما قسمت بعديو ببينين
ال ال کول جي" هستم" و از طرف خودم
"صداي مردم "کريسي تيگن
و تموم بچه هاي برنامه بهتون شب بخير ميگم
يادتونم نره ""حالشونو بگير "ريک"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv